北方阿静 Bei Fang A Jing






东方之珠	Perle des Ostens


向晚的风	Gegen Abend weht der Wind
吹动轻快的旋律	Eine beschwingte Melodie
溪流岸边	Am Ufer des kleinen Flusses
裙袂飞旋，柳丝飘荡	Wirbeln Röcke und Ärmel und die Weidenzweige wiegen sich dazu

此刻，我是溪水	In diesem Moment bin ich das Wasser des kleinen Flusses
流向天上月半弯	Und fließe in den Himmel zur Mondsichel hinauf

月半弯	Mondsichel
耳边莫名就响起	Ertönt es rätselhaft an meinem Ohr
“让海风吹拂了五千年	“Lass den Meereswind durch fünftausend Jahre streichen
每一滴泪珠仿佛都说出	Jede Tränenperle scheint
你的尊严……”	Von deiner Würde zu sprechen……“

月半弯	Mondsichel
当我沉默，就让风捎去	Wenn ich schweige, lass den Wind
一缕香，氤氲你枕边	Einen Dufthauch mitbringen, er soll dein Kissen einhüllen
佑安眠	Und deinen ruhigen Schlaf beschützen